(資料圖片)
徐懷鈺的歌曲《我是女生》，將79歲的娛樂圈頂級大咖男星 Robert De Niro（羅伯特·德尼羅）寫進歌曲里，她唱到： “你不要學勞勃狄尼洛，裝酷站在巷子口那里等我”。
其實這是翻譯差異造成的，著名影星 Robert De Niro 在臺灣被翻譯成“勞勃狄尼洛”，他的招牌動作是站在巷子口裝酷。
這也體現了 Robert De Niro 在全球極高的影響力。
但即便擁有許多的粉絲，幾百個獎項的加持，Robert De Niro 的人生也會經歷非常大的痛苦，今日他就經歷白發人送黑發人的事情，他19歲的外孫 Leandro De Niro Rodriguez（萊安德羅·德尼羅·羅德里格斯）死了。
19歲的 Leandro De Niro Rodriguez 被發現死在紐約一間公寓的椅子上。目前警方沒有發現他殺的痕跡。Leandro De Niro Rodriguez 的尸體是被一個朋友發現的，發現時 Leandro De Niro Rodriguez 已經好幾天沒有消息了，朋友直接登門造訪去找他，誰知道他已經死在了家里。
這對于79歲的男星 Robert De Niro 無疑是一種打擊。
不要問 Robert De Niro 難受嗎？不然他可能會忍不住反問： “你孫子死了你難受嗎？”
